Lalaa, you can post a link to the Etsy page that shows the toggle you want to make, without posting the picture here. That wouldn't violate any copyrights.
I think I have an idea of what you mean. I once attached a toggle to a bracelet by raising it up on a cube bead so that the loop would slip over it.
Cat